Lead It Back Home
Jul. 17th, 2020 09:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene418Title: Lead It Back Home
Pairing: Lewis Hamilton/Sebastian Vettel
译者：授权翻译。原文https://archiveofourown.org/works/7660027
“我一直在想，”Sebastian坐在Lewis家的厨房台面上看着他喂狗，“你想和我一起去德国吗？就这周。”
“那里有什么比赛吗？”Lewis命令Roscoe和Coco坐下来，然后把盘子放在了地板上。“如果有的话，我当然想去。”
Sebastian摇摇头。“不是，不是比赛。”
“那为什么要去德国？”Lewis起身去洗手，Sebastian倚靠在橱柜上。
“因为我家里人要来吃晚餐，我觉得如果你也能来的话就更好了。既然，我们现在来真的了。”
Lewis朝Sebastian眨了眨眼睛。“我们只是朋友。”他回答说，似乎不敢相信Sebastian的想法。“仅此而已。”
Sebastian重重叹了口气，坐起身向前倾。“Lewis，你不能再否认了。我们是一对，okay？我们接吻，我们做爱，我们在对方的家里过夜。朋友才不会这样。”
“我不是基佬！”Lewis大喊，“我是直男，你只是我——我拿来实验的朋友！”
“Lewis，你邀请我去你家喝啤酒看电视，这不算实验！”Sebastian抱起双臂，“你必须停下你那愚蠢的想法。”
“我才不蠢，而且我们也没有谈恋爱。我们只是——我们只是朋友，okay man？只是朋友。”Lewis坚称，Sebastian怒视着他。
“Oh yeah？‘朋友’不会像我们这样看着对方，‘朋友’不会在半夜溜出家门只为了和对方做爱，‘朋友’不会像我们这样接吻，okay？！天啊，你为什么要这样？！”
“你只是因为我不想和你参加傻帽的家庭聚会！”Lewis争辩道，他像Sebastian一样抱着手臂。“我不想参加！”
“好吧！”Sebastian跳下台面，依然瞪着他。“我们的友谊到此结束，高兴了？你不必去见我的家人，你也永远别想见到我了。高兴了吗？”
“等等，不要！”Lewis看起来被吓坏了，“别走！”
“为什么？”Sebastian问，“你还想继续和我‘实验’？那就是你想要的？！”
“别这样！”Lewis大喊，Sebastian绝望地大叫。
“你才是问题的根源，你这个蠢货！”他接着大声叫道，“我希望，将来某一天，你会意识到自己错过了什么！”
然后，他迅速离开了房间。
*
Lewis走在去洗手间的路上，突然他被推进了一间储藏室。他第一反应是自己要被谋杀了，Nico厌倦了第二车手的身份，于是雇佣打手要弄死他。储藏室里伸手不见五指，Lewis惊恐地喘着粗气，不知道自己会死个痛快，还是被折磨至死。
灯突然被打开，Lewis眨眨眼睛让视线聚焦。他的面前站着两个人。Kimi一副意大利黑手党成员的样子，而Daniel看起来异常低落。
“怎么了？”Lewis来回看着他们。“发生什么事了？”
“我们想和你聊聊。”Daniel说。Lewis希望Daniel可以给他一个笑容，至少能让他放松一点。“关于Sebastian。”
“他怎么了？”Lewis看起来很担心。“他不会——他不会受伤了吧？”
“他没受伤。”Kimi上下打量Lewis。“至少身体上没有。”
“这是什么意思？！”Kimi怒视着大喊的Lewis。
“你伤了他的心。”他几乎要向Lewis啐一口唾沫。“他爱过你，你却伤害了他。”
“我们没有在一起！”Lewis抵抗，Kimi往前走了一步，幸好Daniel拉住他的胳膊，但Lewis没有感受到一丝安慰。
“Lewis，”Daniel一字一顿地说道，像对着小孩子，或是智障说话。“Sebastian全心全意地爱着你。”
“又不是我让他爱上我的。”Lewis嘟哝，Daniel露出了一个可怕的表情。
Daniel告诉他：“面对现实吧，Lewis，你也爱他。”
Lewis张开嘴，然后又合上了。他确实爱着Sebastian，却一直假装自己不爱他。这种崭新的感觉令他很害怕，Lewis不想成为史上第一个同性恋黑人赛车手。
“我想是的。”他终于承认了，Kimi翻了个白眼。
“他总算承认了。”他讽刺地说，Daniel轻轻推了推他。两人沉默地交谈了一会，然后转身面向Lewis，他紧张地咽了一记口水。
“你要做出行动。”Daniel开口说道，“告诉Sebastian你爱他。”
“他从来不听。”Lewis说，Kimi哼了一声。
“他会听的。他喜欢你，他觉得你是轮子发明以来最好的东西。”
Lewis竟觉得有些自豪。Daniel伸手拍拍他的肩膀，有点太用力了。
“我们知道你会做对的事。”说完，他露出了标志性的笑容。然而这也没让Lewis开心多少，特别是Kimi在身边，如果Lewis胆敢再伤害Sebastian，他一定会把Lewis千刀万剐。
“我会努力的。”Lewis许下承诺，希望Sebastian会接纳他。
*
Lewis决定在喝醉的时候向Sebastian表白。Lewis刚刚把总冠军拱手让给了Nico，他在赛季末的派对上看着自己的好朋友在桌子上热舞，大声唱着走调的歌。
Sebastian也喝醉了，安静的那种。他坐在沙发上听Esteban讲话，看起来惊艳极了。他的头发卷卷的，来之前刮了胡子，Lewis只想把他揽在怀里，一遍又一遍地吻他。
当Lewis鼓起勇气走向他们的时候，Esteban带着不加掩饰的厌恶上下打量着他。“你想干什么？”他问道，Lewis指着Sebastian。
“和他谈谈。”他含糊不清地说，Esteban扬起两条眉毛。Lewis猜他只是想挑一条眉毛，但他的眉毛连在一起，失去了这个动作本来的意义。
“你想和Lewis说话吗？”Esteban询问Sebastian，Sebastian叹了口气，看着手里的啤酒仿佛在寻找答案。
“好吧。”他对着Esteban而不是Lewis说。“他可以和我说话。”
“太好了。”Lewis心满意足地回答，重重坐在Sebastian身边。“Hello。”
“那我走了。”Esteban站起来。“如果Lewis犯浑的话，别害怕朝他脸上来上一拳。”
“记住了。”Sebastian微笑地回答说，然后他们一起看着Esteban离开。
“那么，”Lewis注视着Sebastian，“赛季结束了。”
“我知道。”Sebastian没有看向Lewis。“很遗憾你没有赢。”
“你才没有为我遗憾。”Lewis说，Sebastian笑了起来。
“是的，没错。Nico比你更配得上这个总冠军。”他挠了挠腿。“明年，Kimi会在退役前赢得最后一个总冠军，后年，我会获得总冠军。我都计划好了。”
“你真可爱。”Lewis不假思索地说，Sebastian的耳朵红了。“真不敢相信你把一切都计划好了。”
“要学会做计划。”Sebastian转向Lewis。“特别是有人要毁掉你的时候。”
听了这话，Lewis努力克制住自己。“对不起。”他小声说，“我爱你。”
Sebastian眨眨眼。“什么？”他问道，Lewis大声重复了一边。“我想你以前说过了。”
“是我太傻了。”Sebastian点点头。“直到你离开后我才意识到自己曾经拥有过你，我发现自己爱过你。我现在仍然爱你。我只是希望，你也是这么想的，希望我能回来。”
“我以为我们再也不会约会了？”Sebastian天真地问，Lewis抓住了Sebastian的手。
“你想做我的男朋友吗？”他听起来像个少年。“真正的男朋友？”
Sebastian笑了起来，他点点头说：“我很乐意成为你的男朋友。”Lewis仿佛赢得了总冠军。
Pairing: Lewis Hamilton/Sebastian Vettel
译者：授权翻译。原文https://archiveofourown.org/works/7660027
“我一直在想，”Sebastian坐在Lewis家的厨房台面上看着他喂狗，“你想和我一起去德国吗？就这周。”
“那里有什么比赛吗？”Lewis命令Roscoe和Coco坐下来，然后把盘子放在了地板上。“如果有的话，我当然想去。”
Sebastian摇摇头。“不是，不是比赛。”
“那为什么要去德国？”Lewis起身去洗手，Sebastian倚靠在橱柜上。
“因为我家里人要来吃晚餐，我觉得如果你也能来的话就更好了。既然，我们现在来真的了。”
Lewis朝Sebastian眨了眨眼睛。“我们只是朋友。”他回答说，似乎不敢相信Sebastian的想法。“仅此而已。”
Sebastian重重叹了口气，坐起身向前倾。“Lewis，你不能再否认了。我们是一对，okay？我们接吻，我们做爱，我们在对方的家里过夜。朋友才不会这样。”
“我不是基佬！”Lewis大喊，“我是直男，你只是我——我拿来实验的朋友！”
“Lewis，你邀请我去你家喝啤酒看电视，这不算实验！”Sebastian抱起双臂，“你必须停下你那愚蠢的想法。”
“我才不蠢，而且我们也没有谈恋爱。我们只是——我们只是朋友，okay man？只是朋友。”Lewis坚称，Sebastian怒视着他。
“Oh yeah？‘朋友’不会像我们这样看着对方，‘朋友’不会在半夜溜出家门只为了和对方做爱，‘朋友’不会像我们这样接吻，okay？！天啊，你为什么要这样？！”
“你只是因为我不想和你参加傻帽的家庭聚会！”Lewis争辩道，他像Sebastian一样抱着手臂。“我不想参加！”
“好吧！”Sebastian跳下台面，依然瞪着他。“我们的友谊到此结束，高兴了？你不必去见我的家人，你也永远别想见到我了。高兴了吗？”
“等等，不要！”Lewis看起来被吓坏了，“别走！”
“为什么？”Sebastian问，“你还想继续和我‘实验’？那就是你想要的？！”
“别这样！”Lewis大喊，Sebastian绝望地大叫。
“你才是问题的根源，你这个蠢货！”他接着大声叫道，“我希望，将来某一天，你会意识到自己错过了什么！”
然后，他迅速离开了房间。
*
Lewis走在去洗手间的路上，突然他被推进了一间储藏室。他第一反应是自己要被谋杀了，Nico厌倦了第二车手的身份，于是雇佣打手要弄死他。储藏室里伸手不见五指，Lewis惊恐地喘着粗气，不知道自己会死个痛快，还是被折磨至死。
灯突然被打开，Lewis眨眨眼睛让视线聚焦。他的面前站着两个人。Kimi一副意大利黑手党成员的样子，而Daniel看起来异常低落。
“怎么了？”Lewis来回看着他们。“发生什么事了？”
“我们想和你聊聊。”Daniel说。Lewis希望Daniel可以给他一个笑容，至少能让他放松一点。“关于Sebastian。”
“他怎么了？”Lewis看起来很担心。“他不会——他不会受伤了吧？”
“他没受伤。”Kimi上下打量Lewis。“至少身体上没有。”
“这是什么意思？！”Kimi怒视着大喊的Lewis。
“你伤了他的心。”他几乎要向Lewis啐一口唾沫。“他爱过你，你却伤害了他。”
“我们没有在一起！”Lewis抵抗，Kimi往前走了一步，幸好Daniel拉住他的胳膊，但Lewis没有感受到一丝安慰。
“Lewis，”Daniel一字一顿地说道，像对着小孩子，或是智障说话。“Sebastian全心全意地爱着你。”
“又不是我让他爱上我的。”Lewis嘟哝，Daniel露出了一个可怕的表情。
Daniel告诉他：“面对现实吧，Lewis，你也爱他。”
Lewis张开嘴，然后又合上了。他确实爱着Sebastian，却一直假装自己不爱他。这种崭新的感觉令他很害怕，Lewis不想成为史上第一个同性恋黑人赛车手。
“我想是的。”他终于承认了，Kimi翻了个白眼。
“他总算承认了。”他讽刺地说，Daniel轻轻推了推他。两人沉默地交谈了一会，然后转身面向Lewis，他紧张地咽了一记口水。
“你要做出行动。”Daniel开口说道，“告诉Sebastian你爱他。”
“他从来不听。”Lewis说，Kimi哼了一声。
“他会听的。他喜欢你，他觉得你是轮子发明以来最好的东西。”
Lewis竟觉得有些自豪。Daniel伸手拍拍他的肩膀，有点太用力了。
“我们知道你会做对的事。”说完，他露出了标志性的笑容。然而这也没让Lewis开心多少，特别是Kimi在身边，如果Lewis胆敢再伤害Sebastian，他一定会把Lewis千刀万剐。
“我会努力的。”Lewis许下承诺，希望Sebastian会接纳他。
*
Lewis决定在喝醉的时候向Sebastian表白。Lewis刚刚把总冠军拱手让给了Nico，他在赛季末的派对上看着自己的好朋友在桌子上热舞，大声唱着走调的歌。
Sebastian也喝醉了，安静的那种。他坐在沙发上听Esteban讲话，看起来惊艳极了。他的头发卷卷的，来之前刮了胡子，Lewis只想把他揽在怀里，一遍又一遍地吻他。
当Lewis鼓起勇气走向他们的时候，Esteban带着不加掩饰的厌恶上下打量着他。“你想干什么？”他问道，Lewis指着Sebastian。
“和他谈谈。”他含糊不清地说，Esteban扬起两条眉毛。Lewis猜他只是想挑一条眉毛，但他的眉毛连在一起，失去了这个动作本来的意义。
“你想和Lewis说话吗？”Esteban询问Sebastian，Sebastian叹了口气，看着手里的啤酒仿佛在寻找答案。
“好吧。”他对着Esteban而不是Lewis说。“他可以和我说话。”
“太好了。”Lewis心满意足地回答，重重坐在Sebastian身边。“Hello。”
“那我走了。”Esteban站起来。“如果Lewis犯浑的话，别害怕朝他脸上来上一拳。”
“记住了。”Sebastian微笑地回答说，然后他们一起看着Esteban离开。
“那么，”Lewis注视着Sebastian，“赛季结束了。”
“我知道。”Sebastian没有看向Lewis。“很遗憾你没有赢。”
“你才没有为我遗憾。”Lewis说，Sebastian笑了起来。
“是的，没错。Nico比你更配得上这个总冠军。”他挠了挠腿。“明年，Kimi会在退役前赢得最后一个总冠军，后年，我会获得总冠军。我都计划好了。”
“你真可爱。”Lewis不假思索地说，Sebastian的耳朵红了。“真不敢相信你把一切都计划好了。”
“要学会做计划。”Sebastian转向Lewis。“特别是有人要毁掉你的时候。”
听了这话，Lewis努力克制住自己。“对不起。”他小声说，“我爱你。”
Sebastian眨眨眼。“什么？”他问道，Lewis大声重复了一边。“我想你以前说过了。”
“是我太傻了。”Sebastian点点头。“直到你离开后我才意识到自己曾经拥有过你，我发现自己爱过你。我现在仍然爱你。我只是希望，你也是这么想的，希望我能回来。”
“我以为我们再也不会约会了？”Sebastian天真地问，Lewis抓住了Sebastian的手。
“你想做我的男朋友吗？”他听起来像个少年。“真正的男朋友？”
Sebastian笑了起来，他点点头说：“我很乐意成为你的男朋友。”Lewis仿佛赢得了总冠军。
