![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irene418Title: for better, for worse (til death do us part)
Pairing: Jenson Button/Sebastian Vettel
Character: Sebastian Vettel, Jenson Button, Lewis Hamilton, Charles Leclerc, Britta Roeske
译者：过去两周难过的急需Sebson来补充糖分，而且好像没怎么翻过Sebson。
部分简单的德语单词就不翻了。第一次看最后一部分的时候有点想哭，万一那一天真的到来……
授权翻译。原文https://archiveofourown.org/works/20052994
2019年
穿过围场时，他可以听到周围惊愕的喘息和窃窃私语。手指上金属冰凉的触感仍然有些陌生。他轻轻抚摸戒指，情不自禁地笑了起来。他们可算腾出时间结婚了，尽管并不是因为他不够努力。Jenson从来不是一个愿意安定下来的人，于是，五年前他向Jenson求婚时，Jenson果然落跑了。区区几个小时后，他就已经深感愧疚，后来他一直很小心，没有再谈及任何有关承诺的计划。直到Jenson自己提起。
“Hey man。” Lewis走上前来，笑得幸灾乐祸。“他终于求婚啦？”
“终于。”Seb露出了微笑。“我用了九年时间才搞定他。”
“你打算向大家公开这个秘密吗？”Lewis冲周围人做了一个鬼脸，问道。“新闻稿？Instagram发帖？”
Seb摇了摇头。“还是想保护我的隐私。反正他们最后总会知道的，只是现在还没发现而已。我们打算就先这样吧。”
“Jenson也这么想？”Lewis认真看着Seb。“真的？”
Seb耸耸肩。“他知道这对我有多重要。而且我们说好了，等我退役的时候会告诉大家的，现在可不行。”
“好吧，恭喜了。”离开前，Lewis拍了拍他的后背。“记得告诉他，他还欠我一顿饭，谁让他不邀请我！”
“自己和他说去！”Seb摇着脑袋，回答说。他又摸了摸戒指，一想到它在那里，在他的手指上，他依然会深深陶醉其中。这枚戒指时刻在提醒他有多幸运。
~*~
2011年
“Hey。”Jenson从背后悄悄接近Seb，揽住了他的腰。“恭喜。”
“谢啦。”Seb笑着甩开Jenson的胳膊，转身面向那个男人。“他们不会急着找你吗？”
“没关系的。”Jenson往前倾着身子，迅速啄了一下他的嘴唇，Seb突然绷紧的身体令Jenson皱起眉头。“怎么了？”
“别……别在这儿。”Seb央求。“人太多了。”
Seb看见Jenson脸上掠过一丝受伤的表情，旋即消失了， 他堆起假笑说道：“好吧，我不想让你不自在。快去参加派对吧，咱们一会见。”
“Jenson——”
“怎么了，Sebastian？” 听到自己的全名，Seb退缩了，像是受到了责备。Jenson的表情稍稍柔和下来，但Seb没有注意到。
“我房间还是你房间？”
“你来决定吧。”说完，Jenson快步走出房间。Seb目送他离去的背影，胸口闷闷的。不，不是胸口，是他的心脏。他恨不得现在就去追Jenson，不去管看着的都是什么人，不去管他们会怎么想。然而，他用那么长时间才走到这个地步，他在生活周围建起屏障是有原因的。Jenson会理解的，他必须理解。
~*~
Seb跌跌撞撞走进酒店房间，关门弄出了不小动静。有人在床上大声抱怨，还朝他扔了个枕头。“你还能再吵一点吗？”
“对不起。”Seb窃笑起来。他爬上床，亲了亲Jenson的脸。“我不确定你会不会来。”
“我的确考虑过。”Jenson打了个哈欠。“不过今天是你的大日子。我不想毁了它。”
“Ich habe dich vermisst。”Seb小声说。“等等，shit，不是英语。我想你。今晚。我一直在找你。”
“我想，比起男朋友，你更希望和车队一起庆祝吧。”Jenson自己也听出了挖苦的语气，他试图停下来。他不想跟喝醉的Seb聊天。即使在最好情况下，Seb都是一个容易情绪化的人，到时候要让他冷静下来可没那么容易。“几点了？”
“呃，不知道。”Seb听起来有点尖刻。“你什么意思，你觉得我不想和你一起庆祝吗？我当然想和你一起庆祝，dummkopf（笨蛋）。”
“你只想和我这个朋友庆祝，不是你的男朋友。”Jenson没好气地说。“我好像让你很难堪，或者说是害怕。我不过是想在公共场合牵你的手，而有时候你连站在我三尺范围内都做不到！”
Seb注视着他，身体有些摇晃。老天爷，他本来不想和喝醉酒的Seb吵架的，现在可好，Seb应该享受第二个世界冠军的美好回忆，但现在他只会记得这场争吵。真棒。
“Jenson——”Seb说到一半突然停下来，捋了捋湿漉漉的头发。“Ja，我是有点害怕。非常害怕。我不希望它占据我之后的职业生涯。我不希望成为同性恋车手的成功代表，我的所有胜利都变得nutzlos——变得一文不值。尽管我是同性恋，但我并不想变得伟大。Ich willto just begut（我只想变得优秀而已）”他站起来，双腿有点打颤，他拒绝了Jenson的帮忙，脸上浮现出一种奇怪的表情。“我想我还是到别的地方睡觉吧。”
“Seb，我……”Jenson跟上他，不知该说什么。Seb摇了摇头，径直走向门口。
“明天，ja？明天再说。”
房门徐徐关上，寂静的房间只剩下Jenson一人，真希望时间可以倒流十分钟。
~*~
第二天，Jenson见到Seb时，他看起来还在宿醉当中，一副暴脾气的样子。他跺着脚从Jenson身旁走过，墨镜掩面，嘴角向下耸拉。
“下午好。”Jenson试着和他沟通，却发现Seb眉头皱得更深了。“你的脑袋还好吗？”
“挺好。”Seb嘟哝一句。“你的脑子还好吗？”
“挺好。”
“哈，没错。你根本就没脑子。”Seb冷嘲热讽地说。“谁会在男朋友获得世界冠军的时候和他们吵架呢？请大家把掌声献给Jenson Button先生！”
“我很抱歉，你知道的。”
“很好。你应该的。”Seb抽了一下鼻子。“快点，我还有事，没必要拖时间。”
Jenson皱了皱眉。“拖什么时间？”
“和我分手啊。我只是不希望你昨天晚上提。我这人那么自私，必须给自己留一晚上装装样子。”
“我没有要和你分手，Seb。是你想分手吗？”Jenson强忍住胸口蔓延上来的寒意。Seb不是来真的吧？
“不是，不过……这样可能更容易一点。很明显你想告诉所有人，但我不能。我就是做不到。”Seb的声音越来越尖。“拜托不要逼我。”
Jenson伸出手抚摸Seb的脸颊，后者不假思索地靠上他的手掌。“我不会的。你比他们重要多了，我不想就这样离开你一走了之。我们可以等你准备好。”
“万一是永远呢？”Seb轻声说。
“那我们就永远不说。我们可以想办法不同时出现在公共场合，但前提是要两个人一起想办法，好吗？一起。”
“好的。”Seb点点头，紧紧抓住Jenson的衬衫。“好的。”
~*~
2019年
“所以说是真的？你真的结婚了？”Charles见到他手上的戒指，惊讶地瞪大了眼睛。“可是你从来没带她看过比赛！”
Seb耸耸肩膀，一脸单纯的Charles差点让他笑出声。“工作和生活要分开。假设我是在办公室或者建筑工地工作，我一定不会带爱人来上班的。这里不也一样吗？”
Charles若有所思地点点头，看起来还是一脸震惊的样子。“好吧，恭喜。她真幸运。不过你还是应该找时间带她来看看。她一定会对比赛周感兴趣的！要不你可以和她交换一天的工作？她是做什么的？”
“他们是……记者。”他还能怎么说呢？解说？车手？已经退役？记者已经够模糊了。其他答案只会引起更多疑问。“体育记者。到处飞。”
“哇……听起来很酷的样子？如果她是体育记者我就懂了。你不能偏袒任何一方。”看起来Charles对自己快速的解读相当满意。Seb不愿去想等他最终发现那个人不是什么体育记者而是Jenson会是什么样子。“不过还是要再次恭喜你啦！”
“谢谢。”Seb在他离开时说，再次强忍住笑意，以及一种奇怪的内疚感。
~*~
2016年
“你确定要这么做吗？”Seb搅了搅杯子里的牛奶，问道。Jenson坐在餐桌前，看起来异常严肃。“只要你愿意就可以留下来。迈凯伦不会反对的。”
“Seb，我老了。别发出那种声音——”他打断Seb的抗议，接着说。“在我们这行，我已经算老了。我现在36岁，坚持不了多久的。而且这样做也太自私了！你知道的，外面有很多比我快得多的孩子，我却一直占着这个位置。我不能因为自己不想走，就不给他们机会啊。”
“可他们还是孩子。”Seb把茶端到男朋友面前，含糊地说。“他们会有机会的。”
“你第一次赢得比赛的时候又是几岁？”Jenson挑起眉毛，看着Seb的脸染上一层红晕。“你和我一样清楚。我不该作为车手继续待在这里了。”
气氛陷入了沉默，Seb的手指敲打着杯子。Jenson往后靠在椅子上小口喝茶，他观察起Seb脸上表情的变化，此时的他正在脑袋里与自己争执。Seb如今能自行将事物合理化，看着他找出所有问题和解决方案，然后摊在自己面前，着实令人赞叹。六年前他们刚开始约会时，Seb还没有真正长大，但他对自己越来越有把握。他还是非常自信，少了一点自大。他是一位天生的领袖，不过，现在他可以意识到自己有时逼得太狠了。事情不如他所愿的时候，他不会再像以前那样容易激动，也不会一个人揽下所有错误。眼见他如此冷静地处理这样一个自己无法插手，却又会对他产生影响的决定，真的是太惊人了。
“你在盯着我看。”Seb打破了他的思考，嘴角弯弯地笑着。“白日梦做得美吗？”
“很赞，多谢。”Jenson一边打哈欠，一边伸了个懒腰。“你想好了？”
“嗯，我觉得你最好还是让那些孩子们好好乐一下吧。最好能羞辱一下Fernando。”
“Fernando被羞辱的那天就是我对这项运动丧失信心之日。”Jenson开心地笑着。“当然，除了你。”
“真直接。”Seb笑了起来，在桌子下轻轻踢了Jenson一脚。“那些速度快的孩子们来了可够我忙的。”
“你告诉他们谁才是老大。”Jenson附和。“谢谢你的理解。”
“唔，有个退休的男朋友在家也不错，他可以洗洗衣服，做做家——喂！”Jenson踢了踢他的小腿。“干嘛，这个工作明明很适合你！”
~*~
2019年
“这周末需要我做什么止损工作吗？”Britta跳过不必要的细节，直接问道。“我只是需要提前知道。”
Seb摇摇头，把手插进衣服口袋。“你上周就可以问了。”
“这可是你的大日子。”她向Seb递去一个善意的笑容。“你或许是个工作狂，但我绝对不是。”
“好吧。”Seb翻了个白眼。“不，不需要止损。我们没打算宣布。”
即使Britta很惊讶，但她也没有流露出来，她只是点点头，在手机上输入了什么东西。他很感激Britta，他知道这周所有人都不会给他任何喘息的机会。加拿大站结束再次现身的时候居然结了婚？他很惊讶法拉利居然没有在他一到围场时就把他拉去开发布会。
“Mattia可能会希望你发表一个声明。”Britta像是在回答他的问题。他早就放弃了心灵控制的怀疑，想必一定是他和Britta相处太久了，毕竟这十年以来，他大部分时间都是和Britta度过的。“可能快了。别说一些让我难做的话。”
“我尽量。”离开时，Seb冲她眨眨眼睛，假装没有听到背后Britta的声音。反正一个小时之内她就会原谅Seb的。
~*~
2019年（十天前）
飞回家的路上很安静。离开酒店后，Seb就一直戴着耳机，从昨晚开始没有任何人说过话，无论是他还是Britta。他们通常会搭不同的航班回家，他会在摩纳哥或伦敦稍作停留，但今天他不想让Seb一个人。Seb有狗狗们的陪伴，但他太了解自己的男朋友了。Seb会向他倾诉每一个细节，直到把他逼疯为止。
他注意到Seb的手紧抠着方向盘，指节都发白了。他叹了口气，一只手轻拍着腿。Seb身体紧绷，如坐针毡。“Jenson。”
“对不起。”他稍稍举起两只手。“对不起。”
Seb咬紧牙关，摇了摇头。“我不该发火的。”
“Seb，我从大老远都能看出你很紧张。离开蒙特利尔之后你一句话都没说过。我从没见过你失控。“
“是我不应该。”
“是人都会犯错。”Jenson温柔地说。“我太了解你了。我大概知道你在想什么。”
Seb发出冷笑。“不可能。”
“试试。”
Seb沉默了一会，好像没有听到他说的话。Jenson知道Seb准备好了会开口的，他只需要静静等待。“我太生气了。”Seb开始说道。“我快气死了。气我自己，气车队，气Lewis，气那该死的梅赛德斯。我恨不得往谁脸上揍一拳，不然我会对着赛事干事尖叫的。我真希望可以朝他们尖叫，一直叫到嗓子哑掉。我希望时间可以倒流，别在那个弯出去。”Seb深深吸了一口气，脸色苍白。“我不知道还有什么可想的了。”
“没关系。”Jenson只是简单地说。“我们什么都别想，你看可以吗？”
“可以。”Seb回答中带着疲惫。“Danke。”
Jenson情不自禁地笑了起来，他扭头看向窗外，看着世界从他身边消失。世界可以等他们喘口气。
~*~
“好吧， 如果我来下厨就不会这个样子了。”Seb看着本该是他们晚餐的东西，不仅仅是烧焦而已，角落一旁还冒着烟。“你做的应该是千层面。那个不叫千层面。”
“我还是不能理解你做菜怎么能这么离谱。”Jenson心中正偷着乐呢，他敏捷地躲开砸过来的抹布。“干吗？我说的是事实！”
“看看我，我心好痛。”
“我才心痛呢。我觉得你只是想找借口吃外卖。”
“我生气了。”Seb装作好像很难过的样子，嘴角却忍不住上扬。“我决不会找借口的。”
“当然不会。”Jenson带着微笑，迅速吻了一下Seb，随后把烤糊的意面倒进了垃圾桶。“看看点什么菜吧。”
“爱你。”Seb淘气地笑了。“不过这不算认罪。”
“啊哈。”Jenson轻轻一笑。“鬼才信！”
他开始清理餐盘，洗洁精的用量足以清洗一辆车。Seb蹑手蹑脚走到Jenson背后，用胳膊挽住他的腰，往他的肩膀印上一个温柔的吻。
“披萨怎么样？”
“行。”Jenson擦干双手，转过身。“打电话吧，你知道我吃什么。”
“马上。”Seb仰起头寻求一个吻。“很开心。”
Jenson低头看着他，看着他脸上满足的、懒洋洋的傻笑。他不敢相信Seb那么快就能把糟糕的比赛抛到九霄云外。即便过一会他会说自己是情不自禁，但事实并非如此。他已经在心里盘算好些个月了，他本来打算找个正式场合的，而不是站在他们的厨房里，空气中还飘来意面的焦味，不过对他们来说，这正是完美的场合。
“Seb——”他极力说出这句话。“Seb，嫁给我。”
眼看Seb脸上幸福的表情突然变成了茫然的震惊。“真的？”
“我认真的。”Jenson连忙说。“你求婚的时候，我知道自己慌了，但我一直在认真考虑。我再也不怕了，不怕和你在一起。Seb，请嫁给我。”
“Ich……”Seb的声音逐渐微弱下来，他眨着眼睛。“呃，ja。我是说，好的，当然可以。”
Jenson长舒一口不知从何时开始屏住的呼吸，亲吻着怀里的Seb，分开后还有点气喘吁吁的，Seb笑了起来。
“有什么好笑？”
“没什么。就是不敢相信你真的求婚了！”Seb哈哈大笑起来，设法让自己冷静下来。“我已经做好了你永远不会求婚的准备。”
“抱歉让你一直等我。”
“很值得。”Seb面带微笑。“完全值得。”
“我很担心你会拒绝我。”Jenson承认。“我快吓死了。”
“我永远不会拒绝你。如果可以，我现在就想嫁给你。”
“真的？”
Seb点点头。“我想嫁给你，越快越好，我已经等了五年。”
“这周末怎么样？”Jenson说。“你想办大型婚礼吗？”
“完全不想。”Seb扮了个鬼脸。“你确定吗？这不止我一个人的决定。”
“周末太遥远了。”Jenson注意到Seb的表情放松下来。“我们先点披萨，然后头脑风暴一下，打电话通知大家我们这周末结婚。这个计划如何？”
“完美。”Seb温柔地吻了吻Jenson。“我爱你。”
“我也爱你。”
~*~
2019年
“Sebastian，我们都看到了你手上的戒指。现在可以确认你已经结婚了吗？”
“是的，我上周末结婚了。我和我的爱人都很开心，但我们也希望保护隐私。”
“你可以透露给我们一些信息吗？名字，年龄，职业？都没人知道你在约会。”
Seb轻笑一声，差点没忍住白眼。“我希望保护我的私生活。我觉得没有必要公布我在围场之外的生活，我现在也没这个打算。我们很幸福，和家人朋友一同举行了梦想中的婚礼。”
“不过——”记者还想碰碰运气，但Seb打断了她。
“我不会再讨论我的私生活了。”他故意让记者知道他现在很生气。“So，上场比赛？”
~*~
2025年
他走下车，聆听人群的欢呼声，最后一次为他而喝彩。他可以永远留在这团小小的时间泡沫里，这里仍旧是他的世界。从明天起，他将成为一个客人，透过玻璃朝里面张望。他希望回到过去，告诉车队他犯了个错误，他想留下来。他还不想走。
称完重前往媒体采访区的一路上，他几乎都在哭。Jenson正拿着麦克风在那里到处找他。
他用Britta递过来的毛巾抹掉眼泪，露出了一个感激的微笑。做完几次深呼吸后，他把脸埋进毛巾，直到自己重新镇定下来。
“Danke，Britta。”他紧紧拥抱她。“谢谢你所做的一切。”
“我的荣幸。”她揉了揉他的头发，小声说道。“快去吧，他还在等着呢。”
他点了点头，走向采访区，直接来到Jenson面前。Jenson面带笑容，伸出了麦克风。
“Sebastian Vettel。你做到了，你终于退役了。花了不少时间呢，你现在感觉如何？”
“Well，我很固执。”Seb调皮地说。“主要是不知所措。太多情绪了。
“你接下来会做什么呢？”
“呃，长期的话还不确定。或许跟你一样做解说？我不知道。不过，我知道我可以和我的狗，还有我丈夫，一块在床上躺一阵子了。”
周围的人突然安静下来，疑惑地看着他。Jenson依旧微笑着，冲他眨了眨眼睛。“哦？”
Seb强忍住眼泪，抬起手擦掉眼角的一滴，朝他的丈夫露出了笑容。“没错，我是这么想的。我们甚至还可能去度假，我觉得这是他应得的。”
“是吗？”
“他配得上整个世界。”Seb撑起身体，跳过了栏杆。“他配得上所有一切。”
媒体采访区一片寂静，所有人都在关注眼前正在发生的事情。Jenson抬起眉毛，一句无声的’你确定？’
“我确定。”
“我真为你自豪。”Jenson只说了这么一句，随后他捧起Seb的脸庞，吻了下去。“我爱你。”
“我也爱你。”Seb小声说道。他轻轻一跃，双腿缠上Jenson的腰，额头相抵。“我们做到了。”
“所以，你说的家和床是什么？”Jenson调戏般地说。“还是说我们应该给他们表演一下？”
“他们已经在欣赏一场千载难逢的表演了。”Seb小声嘀咕，又吻了吻Jenson。“让他们看吧。”
“怪癖。”
“闭嘴。”
“我不。”
“好吧。”Seb咧开嘴笑了，看着自己丈夫的脑袋突然宕机一秒。“看到没？”
“有时候你真是个小混蛋。”
“我爱你。”
“我也爱你。”
Pairing: Jenson Button/Sebastian Vettel
Character: Sebastian Vettel, Jenson Button, Lewis Hamilton, Charles Leclerc, Britta Roeske
译者：过去两周难过的急需Sebson来补充糖分，而且好像没怎么翻过Sebson。
部分简单的德语单词就不翻了。第一次看最后一部分的时候有点想哭，万一那一天真的到来……
授权翻译。原文https://archiveofourown.org/works/20052994
2019年
穿过围场时，他可以听到周围惊愕的喘息和窃窃私语。手指上金属冰凉的触感仍然有些陌生。他轻轻抚摸戒指，情不自禁地笑了起来。他们可算腾出时间结婚了，尽管并不是因为他不够努力。Jenson从来不是一个愿意安定下来的人，于是，五年前他向Jenson求婚时，Jenson果然落跑了。区区几个小时后，他就已经深感愧疚，后来他一直很小心，没有再谈及任何有关承诺的计划。直到Jenson自己提起。
“Hey man。” Lewis走上前来，笑得幸灾乐祸。“他终于求婚啦？”
“终于。”Seb露出了微笑。“我用了九年时间才搞定他。”
“你打算向大家公开这个秘密吗？”Lewis冲周围人做了一个鬼脸，问道。“新闻稿？Instagram发帖？”
Seb摇了摇头。“还是想保护我的隐私。反正他们最后总会知道的，只是现在还没发现而已。我们打算就先这样吧。”
“Jenson也这么想？”Lewis认真看着Seb。“真的？”
Seb耸耸肩。“他知道这对我有多重要。而且我们说好了，等我退役的时候会告诉大家的，现在可不行。”
“好吧，恭喜了。”离开前，Lewis拍了拍他的后背。“记得告诉他，他还欠我一顿饭，谁让他不邀请我！”
“自己和他说去！”Seb摇着脑袋，回答说。他又摸了摸戒指，一想到它在那里，在他的手指上，他依然会深深陶醉其中。这枚戒指时刻在提醒他有多幸运。
~*~
2011年
“Hey。”Jenson从背后悄悄接近Seb，揽住了他的腰。“恭喜。”
“谢啦。”Seb笑着甩开Jenson的胳膊，转身面向那个男人。“他们不会急着找你吗？”
“没关系的。”Jenson往前倾着身子，迅速啄了一下他的嘴唇，Seb突然绷紧的身体令Jenson皱起眉头。“怎么了？”
“别……别在这儿。”Seb央求。“人太多了。”
Seb看见Jenson脸上掠过一丝受伤的表情，旋即消失了， 他堆起假笑说道：“好吧，我不想让你不自在。快去参加派对吧，咱们一会见。”
“Jenson——”
“怎么了，Sebastian？” 听到自己的全名，Seb退缩了，像是受到了责备。Jenson的表情稍稍柔和下来，但Seb没有注意到。
“我房间还是你房间？”
“你来决定吧。”说完，Jenson快步走出房间。Seb目送他离去的背影，胸口闷闷的。不，不是胸口，是他的心脏。他恨不得现在就去追Jenson，不去管看着的都是什么人，不去管他们会怎么想。然而，他用那么长时间才走到这个地步，他在生活周围建起屏障是有原因的。Jenson会理解的，他必须理解。
~*~
Seb跌跌撞撞走进酒店房间，关门弄出了不小动静。有人在床上大声抱怨，还朝他扔了个枕头。“你还能再吵一点吗？”
“对不起。”Seb窃笑起来。他爬上床，亲了亲Jenson的脸。“我不确定你会不会来。”
“我的确考虑过。”Jenson打了个哈欠。“不过今天是你的大日子。我不想毁了它。”
“Ich habe dich vermisst。”Seb小声说。“等等，shit，不是英语。我想你。今晚。我一直在找你。”
“我想，比起男朋友，你更希望和车队一起庆祝吧。”Jenson自己也听出了挖苦的语气，他试图停下来。他不想跟喝醉的Seb聊天。即使在最好情况下，Seb都是一个容易情绪化的人，到时候要让他冷静下来可没那么容易。“几点了？”
“呃，不知道。”Seb听起来有点尖刻。“你什么意思，你觉得我不想和你一起庆祝吗？我当然想和你一起庆祝，dummkopf（笨蛋）。”
“你只想和我这个朋友庆祝，不是你的男朋友。”Jenson没好气地说。“我好像让你很难堪，或者说是害怕。我不过是想在公共场合牵你的手，而有时候你连站在我三尺范围内都做不到！”
Seb注视着他，身体有些摇晃。老天爷，他本来不想和喝醉酒的Seb吵架的，现在可好，Seb应该享受第二个世界冠军的美好回忆，但现在他只会记得这场争吵。真棒。
“Jenson——”Seb说到一半突然停下来，捋了捋湿漉漉的头发。“Ja，我是有点害怕。非常害怕。我不希望它占据我之后的职业生涯。我不希望成为同性恋车手的成功代表，我的所有胜利都变得nutzlos——变得一文不值。尽管我是同性恋，但我并不想变得伟大。Ich willto just begut（我只想变得优秀而已）”他站起来，双腿有点打颤，他拒绝了Jenson的帮忙，脸上浮现出一种奇怪的表情。“我想我还是到别的地方睡觉吧。”
“Seb，我……”Jenson跟上他，不知该说什么。Seb摇了摇头，径直走向门口。
“明天，ja？明天再说。”
房门徐徐关上，寂静的房间只剩下Jenson一人，真希望时间可以倒流十分钟。
~*~
第二天，Jenson见到Seb时，他看起来还在宿醉当中，一副暴脾气的样子。他跺着脚从Jenson身旁走过，墨镜掩面，嘴角向下耸拉。
“下午好。”Jenson试着和他沟通，却发现Seb眉头皱得更深了。“你的脑袋还好吗？”
“挺好。”Seb嘟哝一句。“你的脑子还好吗？”
“挺好。”
“哈，没错。你根本就没脑子。”Seb冷嘲热讽地说。“谁会在男朋友获得世界冠军的时候和他们吵架呢？请大家把掌声献给Jenson Button先生！”
“我很抱歉，你知道的。”
“很好。你应该的。”Seb抽了一下鼻子。“快点，我还有事，没必要拖时间。”
Jenson皱了皱眉。“拖什么时间？”
“和我分手啊。我只是不希望你昨天晚上提。我这人那么自私，必须给自己留一晚上装装样子。”
“我没有要和你分手，Seb。是你想分手吗？”Jenson强忍住胸口蔓延上来的寒意。Seb不是来真的吧？
“不是，不过……这样可能更容易一点。很明显你想告诉所有人，但我不能。我就是做不到。”Seb的声音越来越尖。“拜托不要逼我。”
Jenson伸出手抚摸Seb的脸颊，后者不假思索地靠上他的手掌。“我不会的。你比他们重要多了，我不想就这样离开你一走了之。我们可以等你准备好。”
“万一是永远呢？”Seb轻声说。
“那我们就永远不说。我们可以想办法不同时出现在公共场合，但前提是要两个人一起想办法，好吗？一起。”
“好的。”Seb点点头，紧紧抓住Jenson的衬衫。“好的。”
~*~
2019年
“所以说是真的？你真的结婚了？”Charles见到他手上的戒指，惊讶地瞪大了眼睛。“可是你从来没带她看过比赛！”
Seb耸耸肩膀，一脸单纯的Charles差点让他笑出声。“工作和生活要分开。假设我是在办公室或者建筑工地工作，我一定不会带爱人来上班的。这里不也一样吗？”
Charles若有所思地点点头，看起来还是一脸震惊的样子。“好吧，恭喜。她真幸运。不过你还是应该找时间带她来看看。她一定会对比赛周感兴趣的！要不你可以和她交换一天的工作？她是做什么的？”
“他们是……记者。”他还能怎么说呢？解说？车手？已经退役？记者已经够模糊了。其他答案只会引起更多疑问。“体育记者。到处飞。”
“哇……听起来很酷的样子？如果她是体育记者我就懂了。你不能偏袒任何一方。”看起来Charles对自己快速的解读相当满意。Seb不愿去想等他最终发现那个人不是什么体育记者而是Jenson会是什么样子。“不过还是要再次恭喜你啦！”
“谢谢。”Seb在他离开时说，再次强忍住笑意，以及一种奇怪的内疚感。
~*~
2016年
“你确定要这么做吗？”Seb搅了搅杯子里的牛奶，问道。Jenson坐在餐桌前，看起来异常严肃。“只要你愿意就可以留下来。迈凯伦不会反对的。”
“Seb，我老了。别发出那种声音——”他打断Seb的抗议，接着说。“在我们这行，我已经算老了。我现在36岁，坚持不了多久的。而且这样做也太自私了！你知道的，外面有很多比我快得多的孩子，我却一直占着这个位置。我不能因为自己不想走，就不给他们机会啊。”
“可他们还是孩子。”Seb把茶端到男朋友面前，含糊地说。“他们会有机会的。”
“你第一次赢得比赛的时候又是几岁？”Jenson挑起眉毛，看着Seb的脸染上一层红晕。“你和我一样清楚。我不该作为车手继续待在这里了。”
气氛陷入了沉默，Seb的手指敲打着杯子。Jenson往后靠在椅子上小口喝茶，他观察起Seb脸上表情的变化，此时的他正在脑袋里与自己争执。Seb如今能自行将事物合理化，看着他找出所有问题和解决方案，然后摊在自己面前，着实令人赞叹。六年前他们刚开始约会时，Seb还没有真正长大，但他对自己越来越有把握。他还是非常自信，少了一点自大。他是一位天生的领袖，不过，现在他可以意识到自己有时逼得太狠了。事情不如他所愿的时候，他不会再像以前那样容易激动，也不会一个人揽下所有错误。眼见他如此冷静地处理这样一个自己无法插手，却又会对他产生影响的决定，真的是太惊人了。
“你在盯着我看。”Seb打破了他的思考，嘴角弯弯地笑着。“白日梦做得美吗？”
“很赞，多谢。”Jenson一边打哈欠，一边伸了个懒腰。“你想好了？”
“嗯，我觉得你最好还是让那些孩子们好好乐一下吧。最好能羞辱一下Fernando。”
“Fernando被羞辱的那天就是我对这项运动丧失信心之日。”Jenson开心地笑着。“当然，除了你。”
“真直接。”Seb笑了起来，在桌子下轻轻踢了Jenson一脚。“那些速度快的孩子们来了可够我忙的。”
“你告诉他们谁才是老大。”Jenson附和。“谢谢你的理解。”
“唔，有个退休的男朋友在家也不错，他可以洗洗衣服，做做家——喂！”Jenson踢了踢他的小腿。“干嘛，这个工作明明很适合你！”
~*~
2019年
“这周末需要我做什么止损工作吗？”Britta跳过不必要的细节，直接问道。“我只是需要提前知道。”
Seb摇摇头，把手插进衣服口袋。“你上周就可以问了。”
“这可是你的大日子。”她向Seb递去一个善意的笑容。“你或许是个工作狂，但我绝对不是。”
“好吧。”Seb翻了个白眼。“不，不需要止损。我们没打算宣布。”
即使Britta很惊讶，但她也没有流露出来，她只是点点头，在手机上输入了什么东西。他很感激Britta，他知道这周所有人都不会给他任何喘息的机会。加拿大站结束再次现身的时候居然结了婚？他很惊讶法拉利居然没有在他一到围场时就把他拉去开发布会。
“Mattia可能会希望你发表一个声明。”Britta像是在回答他的问题。他早就放弃了心灵控制的怀疑，想必一定是他和Britta相处太久了，毕竟这十年以来，他大部分时间都是和Britta度过的。“可能快了。别说一些让我难做的话。”
“我尽量。”离开时，Seb冲她眨眨眼睛，假装没有听到背后Britta的声音。反正一个小时之内她就会原谅Seb的。
~*~
2019年（十天前）
飞回家的路上很安静。离开酒店后，Seb就一直戴着耳机，从昨晚开始没有任何人说过话，无论是他还是Britta。他们通常会搭不同的航班回家，他会在摩纳哥或伦敦稍作停留，但今天他不想让Seb一个人。Seb有狗狗们的陪伴，但他太了解自己的男朋友了。Seb会向他倾诉每一个细节，直到把他逼疯为止。
他注意到Seb的手紧抠着方向盘，指节都发白了。他叹了口气，一只手轻拍着腿。Seb身体紧绷，如坐针毡。“Jenson。”
“对不起。”他稍稍举起两只手。“对不起。”
Seb咬紧牙关，摇了摇头。“我不该发火的。”
“Seb，我从大老远都能看出你很紧张。离开蒙特利尔之后你一句话都没说过。我从没见过你失控。“
“是我不应该。”
“是人都会犯错。”Jenson温柔地说。“我太了解你了。我大概知道你在想什么。”
Seb发出冷笑。“不可能。”
“试试。”
Seb沉默了一会，好像没有听到他说的话。Jenson知道Seb准备好了会开口的，他只需要静静等待。“我太生气了。”Seb开始说道。“我快气死了。气我自己，气车队，气Lewis，气那该死的梅赛德斯。我恨不得往谁脸上揍一拳，不然我会对着赛事干事尖叫的。我真希望可以朝他们尖叫，一直叫到嗓子哑掉。我希望时间可以倒流，别在那个弯出去。”Seb深深吸了一口气，脸色苍白。“我不知道还有什么可想的了。”
“没关系。”Jenson只是简单地说。“我们什么都别想，你看可以吗？”
“可以。”Seb回答中带着疲惫。“Danke。”
Jenson情不自禁地笑了起来，他扭头看向窗外，看着世界从他身边消失。世界可以等他们喘口气。
~*~
“好吧， 如果我来下厨就不会这个样子了。”Seb看着本该是他们晚餐的东西，不仅仅是烧焦而已，角落一旁还冒着烟。“你做的应该是千层面。那个不叫千层面。”
“我还是不能理解你做菜怎么能这么离谱。”Jenson心中正偷着乐呢，他敏捷地躲开砸过来的抹布。“干吗？我说的是事实！”
“看看我，我心好痛。”
“我才心痛呢。我觉得你只是想找借口吃外卖。”
“我生气了。”Seb装作好像很难过的样子，嘴角却忍不住上扬。“我决不会找借口的。”
“当然不会。”Jenson带着微笑，迅速吻了一下Seb，随后把烤糊的意面倒进了垃圾桶。“看看点什么菜吧。”
“爱你。”Seb淘气地笑了。“不过这不算认罪。”
“啊哈。”Jenson轻轻一笑。“鬼才信！”
他开始清理餐盘，洗洁精的用量足以清洗一辆车。Seb蹑手蹑脚走到Jenson背后，用胳膊挽住他的腰，往他的肩膀印上一个温柔的吻。
“披萨怎么样？”
“行。”Jenson擦干双手，转过身。“打电话吧，你知道我吃什么。”
“马上。”Seb仰起头寻求一个吻。“很开心。”
Jenson低头看着他，看着他脸上满足的、懒洋洋的傻笑。他不敢相信Seb那么快就能把糟糕的比赛抛到九霄云外。即便过一会他会说自己是情不自禁，但事实并非如此。他已经在心里盘算好些个月了，他本来打算找个正式场合的，而不是站在他们的厨房里，空气中还飘来意面的焦味，不过对他们来说，这正是完美的场合。
“Seb——”他极力说出这句话。“Seb，嫁给我。”
眼看Seb脸上幸福的表情突然变成了茫然的震惊。“真的？”
“我认真的。”Jenson连忙说。“你求婚的时候，我知道自己慌了，但我一直在认真考虑。我再也不怕了，不怕和你在一起。Seb，请嫁给我。”
“Ich……”Seb的声音逐渐微弱下来，他眨着眼睛。“呃，ja。我是说，好的，当然可以。”
Jenson长舒一口不知从何时开始屏住的呼吸，亲吻着怀里的Seb，分开后还有点气喘吁吁的，Seb笑了起来。
“有什么好笑？”
“没什么。就是不敢相信你真的求婚了！”Seb哈哈大笑起来，设法让自己冷静下来。“我已经做好了你永远不会求婚的准备。”
“抱歉让你一直等我。”
“很值得。”Seb面带微笑。“完全值得。”
“我很担心你会拒绝我。”Jenson承认。“我快吓死了。”
“我永远不会拒绝你。如果可以，我现在就想嫁给你。”
“真的？”
Seb点点头。“我想嫁给你，越快越好，我已经等了五年。”
“这周末怎么样？”Jenson说。“你想办大型婚礼吗？”
“完全不想。”Seb扮了个鬼脸。“你确定吗？这不止我一个人的决定。”
“周末太遥远了。”Jenson注意到Seb的表情放松下来。“我们先点披萨，然后头脑风暴一下，打电话通知大家我们这周末结婚。这个计划如何？”
“完美。”Seb温柔地吻了吻Jenson。“我爱你。”
“我也爱你。”
~*~
2019年
“Sebastian，我们都看到了你手上的戒指。现在可以确认你已经结婚了吗？”
“是的，我上周末结婚了。我和我的爱人都很开心，但我们也希望保护隐私。”
“你可以透露给我们一些信息吗？名字，年龄，职业？都没人知道你在约会。”
Seb轻笑一声，差点没忍住白眼。“我希望保护我的私生活。我觉得没有必要公布我在围场之外的生活，我现在也没这个打算。我们很幸福，和家人朋友一同举行了梦想中的婚礼。”
“不过——”记者还想碰碰运气，但Seb打断了她。
“我不会再讨论我的私生活了。”他故意让记者知道他现在很生气。“So，上场比赛？”
~*~
2025年
他走下车，聆听人群的欢呼声，最后一次为他而喝彩。他可以永远留在这团小小的时间泡沫里，这里仍旧是他的世界。从明天起，他将成为一个客人，透过玻璃朝里面张望。他希望回到过去，告诉车队他犯了个错误，他想留下来。他还不想走。
称完重前往媒体采访区的一路上，他几乎都在哭。Jenson正拿着麦克风在那里到处找他。
他用Britta递过来的毛巾抹掉眼泪，露出了一个感激的微笑。做完几次深呼吸后，他把脸埋进毛巾，直到自己重新镇定下来。
“Danke，Britta。”他紧紧拥抱她。“谢谢你所做的一切。”
“我的荣幸。”她揉了揉他的头发，小声说道。“快去吧，他还在等着呢。”
他点了点头，走向采访区，直接来到Jenson面前。Jenson面带笑容，伸出了麦克风。
“Sebastian Vettel。你做到了，你终于退役了。花了不少时间呢，你现在感觉如何？”
“Well，我很固执。”Seb调皮地说。“主要是不知所措。太多情绪了。
“你接下来会做什么呢？”
“呃，长期的话还不确定。或许跟你一样做解说？我不知道。不过，我知道我可以和我的狗，还有我丈夫，一块在床上躺一阵子了。”
周围的人突然安静下来，疑惑地看着他。Jenson依旧微笑着，冲他眨了眨眼睛。“哦？”
Seb强忍住眼泪，抬起手擦掉眼角的一滴，朝他的丈夫露出了笑容。“没错，我是这么想的。我们甚至还可能去度假，我觉得这是他应得的。”
“是吗？”
“他配得上整个世界。”Seb撑起身体，跳过了栏杆。“他配得上所有一切。”
媒体采访区一片寂静，所有人都在关注眼前正在发生的事情。Jenson抬起眉毛，一句无声的’你确定？’
“我确定。”
“我真为你自豪。”Jenson只说了这么一句，随后他捧起Seb的脸庞，吻了下去。“我爱你。”
“我也爱你。”Seb小声说道。他轻轻一跃，双腿缠上Jenson的腰，额头相抵。“我们做到了。”
“所以，你说的家和床是什么？”Jenson调戏般地说。“还是说我们应该给他们表演一下？”
“他们已经在欣赏一场千载难逢的表演了。”Seb小声嘀咕，又吻了吻Jenson。“让他们看吧。”
“怪癖。”
“闭嘴。”
“我不。”
“好吧。”Seb咧开嘴笑了，看着自己丈夫的脑袋突然宕机一秒。“看到没？”
“有时候你真是个小混蛋。”
“我爱你。”
“我也爱你。”
