![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Live From Williams
Jul. 17th, 2020 09:35 pmTitle: Live From Williams
Characters: Clarie Williams, Valtteri Bottas, Felipe Massa (mentioned)
Rating: G
Words: 1496
Notes: 原谅我的脑洞。本来还想写记者提问的，但是没时间。全文如有雷同，word妈=。=
5/12/2016
Wantage, UK
Claire Williams：尊敬的女士们、先生们，下午好！欢迎各位莅临位于Wantage的威廉姆斯工厂，参加今日举行的新闻发布会。自1977年我的父亲Frank Williams爵士和Patrick Head成立威廉姆斯公司以来，威廉姆斯车队一直坚持不懈地追求卓越和创新。今天我在此向全世界推出威廉姆斯公司最新研究成果——No.77人工智能机器人Bottas
安静，请各位安静。发布会后会安排媒体提问环节。
7年前，也就是2009年，威廉姆斯遭遇了前所未有的财政危机。那一年，苏格兰皇家银行选择不再与车队续约，而当时冰岛银行Glitnir因为破产拖欠了我们1000万英镑的巨额欠款①。于是，在无数次的队内会议中，我们终于达成了共识，重启人工智能计划以获得更多的赞助来维持车队的正常运作。我们将曾经的样机展示给了多家企业，最终获得了十几家高科技企业的投资。当然我们的人工智能计划不仅仅是为了吸引投资，更重要的是在一个运用顶尖技术的运动中，探索人工智能的发展趋势。我可以很自豪的说，威廉姆斯在赛车界迈出了第一步也是非常重要的一步。
抱歉由于保密协议，我无法透露这些企业的名字，但我想再次对他们表示感谢，没有他们的帮助，威廉姆斯将结束它辉煌的历史，而我也将辜负我父亲一生的心血。
经过一年的重新开发，我们于2010年正式将Bottas作为威廉姆斯车队的测试车手引入了F1。非常幸运的是，他的前76个兄弟已经为他在雷诺方程式、F3和GP3铺平了道路。2013年Bottas成为威廉姆斯的正式车手，而我们在2014年为他找来了巴西老司机马萨。选择马萨是因为他拥有丰富的赛道经验，当然还有一个重要原因，我们希望马萨开朗的性格和丰富的人脉可以使Bottas更好更快地学习如何融入F1的世界。事实证明，我们的努力没有白费。Bottas在2014赛季五次登上领奖台，最终获得年度积分榜第四，2015赛季以136个积分位列第五。
接下来，我将重点为各位介绍No.77人工智能机器人，请看大屏幕。
Bottas使用的核心技术为Tas系统，它，或是他，具有机器学习、机器感知、情感计算和自然语言处理等多项功能。机器学习和机器感知令我们可以直接输入赛道信息，Tas系统将会自动模拟最佳的驾驶路线，获取赛车的功能状态，并在每一次的模拟器训练、练习赛、排位赛和正赛中反馈错误，从而帮助解决更多问题。情感计算和自然语言处理控制着Bottas的社交能力。为了实现良好的人机互动，Tas会收集其他人的表情、动作、语言，使Bottas可以不断调整提升他的社交能力。
由于开发Tas系统耗费了大量的资金和精力，我们不得不在Bottas的外形上做出调整。为了掩盖Bottas初期薄弱的情感计算能力和自然语言处理，我们把Bottas的国籍设定为芬兰，希望这样可以避免与陌生人进行大量的交流。因此，我们把Bottas设定为金发碧眼的典型芬兰人形象，但出于经费考虑——他的头发全部来自昂贵的真发——我们减少了Bottas的发量，而原本使用的仿生皮肤材料Frubber也被替换成了硅凝胶，导致他的皮肤过于光滑，缺少弹性和毛孔。但我们认为外形只是整个机器的一小部分，并不会妨碍到他的能力。
最终，我们在Tas的名字前加上了BOT，这成为了他的姓氏BOTtas，77号也被选为他的车号，伴随他征战F1的赛场。至于为什么我们选择在今天公布这个消息，是因为Bottas在意大利站排位赛赛后透露自己封闭头盔开孔节省了0.001秒②，引起了围场部分专业人士的怀疑，他们坚信这样微弱的差距人类是无法感知的。尽管Bottas理论上是不应该“自证其罪”的，或许他从某位车手身上学到了诚实吧。我们意识到这个秘密可能将无法继续掩盖下去，因此最终选择公开Bottas的身份。
从Bottas取得的成绩来看，威廉姆斯在人工智能的研究已经取得了重大突破。这不仅开创了赛车史上首次人类与机器的交锋，同样也见证了人类与机器的和平协作。我们相信人类不该被机器奴役，机器也无法完全取代人类。未来威廉姆斯将会把人工智能技术应用在更加广泛的领域上，而本赛季结束Bottas也会退役，追求自己理想的生活。
①2009年威廉姆斯讨债->https://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/6852391/Icelands-Glitnir-owes-10m-to-F1-team-Williams.html
②封闭头盔开孔节省0.001秒->https://www.motorsport.com/f1/news/bottas-claims-helmet-adjustment-helped-beat-red-bulls-815071/?s=1
Characters: Clarie Williams, Valtteri Bottas, Felipe Massa (mentioned)
Rating: G
Words: 1496
Notes: 原谅我的脑洞。本来还想写记者提问的，但是没时间。全文如有雷同，word妈=。=
5/12/2016
Wantage, UK
Claire Williams：尊敬的女士们、先生们，下午好！欢迎各位莅临位于Wantage的威廉姆斯工厂，参加今日举行的新闻发布会。自1977年我的父亲Frank Williams爵士和Patrick Head成立威廉姆斯公司以来，威廉姆斯车队一直坚持不懈地追求卓越和创新。今天我在此向全世界推出威廉姆斯公司最新研究成果——No.77人工智能机器人Bottas
安静，请各位安静。发布会后会安排媒体提问环节。
7年前，也就是2009年，威廉姆斯遭遇了前所未有的财政危机。那一年，苏格兰皇家银行选择不再与车队续约，而当时冰岛银行Glitnir因为破产拖欠了我们1000万英镑的巨额欠款①。于是，在无数次的队内会议中，我们终于达成了共识，重启人工智能计划以获得更多的赞助来维持车队的正常运作。我们将曾经的样机展示给了多家企业，最终获得了十几家高科技企业的投资。当然我们的人工智能计划不仅仅是为了吸引投资，更重要的是在一个运用顶尖技术的运动中，探索人工智能的发展趋势。我可以很自豪的说，威廉姆斯在赛车界迈出了第一步也是非常重要的一步。
抱歉由于保密协议，我无法透露这些企业的名字，但我想再次对他们表示感谢，没有他们的帮助，威廉姆斯将结束它辉煌的历史，而我也将辜负我父亲一生的心血。
经过一年的重新开发，我们于2010年正式将Bottas作为威廉姆斯车队的测试车手引入了F1。非常幸运的是，他的前76个兄弟已经为他在雷诺方程式、F3和GP3铺平了道路。2013年Bottas成为威廉姆斯的正式车手，而我们在2014年为他找来了巴西老司机马萨。选择马萨是因为他拥有丰富的赛道经验，当然还有一个重要原因，我们希望马萨开朗的性格和丰富的人脉可以使Bottas更好更快地学习如何融入F1的世界。事实证明，我们的努力没有白费。Bottas在2014赛季五次登上领奖台，最终获得年度积分榜第四，2015赛季以136个积分位列第五。
接下来，我将重点为各位介绍No.77人工智能机器人，请看大屏幕。
Bottas使用的核心技术为Tas系统，它，或是他，具有机器学习、机器感知、情感计算和自然语言处理等多项功能。机器学习和机器感知令我们可以直接输入赛道信息，Tas系统将会自动模拟最佳的驾驶路线，获取赛车的功能状态，并在每一次的模拟器训练、练习赛、排位赛和正赛中反馈错误，从而帮助解决更多问题。情感计算和自然语言处理控制着Bottas的社交能力。为了实现良好的人机互动，Tas会收集其他人的表情、动作、语言，使Bottas可以不断调整提升他的社交能力。
由于开发Tas系统耗费了大量的资金和精力，我们不得不在Bottas的外形上做出调整。为了掩盖Bottas初期薄弱的情感计算能力和自然语言处理，我们把Bottas的国籍设定为芬兰，希望这样可以避免与陌生人进行大量的交流。因此，我们把Bottas设定为金发碧眼的典型芬兰人形象，但出于经费考虑——他的头发全部来自昂贵的真发——我们减少了Bottas的发量，而原本使用的仿生皮肤材料Frubber也被替换成了硅凝胶，导致他的皮肤过于光滑，缺少弹性和毛孔。但我们认为外形只是整个机器的一小部分，并不会妨碍到他的能力。
最终，我们在Tas的名字前加上了BOT，这成为了他的姓氏BOTtas，77号也被选为他的车号，伴随他征战F1的赛场。至于为什么我们选择在今天公布这个消息，是因为Bottas在意大利站排位赛赛后透露自己封闭头盔开孔节省了0.001秒②，引起了围场部分专业人士的怀疑，他们坚信这样微弱的差距人类是无法感知的。尽管Bottas理论上是不应该“自证其罪”的，或许他从某位车手身上学到了诚实吧。我们意识到这个秘密可能将无法继续掩盖下去，因此最终选择公开Bottas的身份。
从Bottas取得的成绩来看，威廉姆斯在人工智能的研究已经取得了重大突破。这不仅开创了赛车史上首次人类与机器的交锋，同样也见证了人类与机器的和平协作。我们相信人类不该被机器奴役，机器也无法完全取代人类。未来威廉姆斯将会把人工智能技术应用在更加广泛的领域上，而本赛季结束Bottas也会退役，追求自己理想的生活。
①2009年威廉姆斯讨债->https://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfinance/6852391/Icelands-Glitnir-owes-10m-to-F1-team-Williams.html
②封闭头盔开孔节省0.001秒->https://www.motorsport.com/f1/news/bottas-claims-helmet-adjustment-helped-beat-red-bulls-815071/?s=1
