![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Title: Spaces
Pairing: Klaas-Jan Huntelaar/Robin van Persie 猴哥视角
译者：无授权翻译。原文https://hollandberries.livejournal.com/9230.html
作者意识流，看起来似乎是配戏把猴哥甩了？
距离原文都快十年过去了，可怕。
一切都感觉很空虚。
一切都那么空洞，毫无意义，仿佛浪费了十倍的时间。他可能是在做梦——就那么一点点可能，但也值得一提了。然而，他发现那只是一个永远无法醒来的噩梦。他站在窗边，沉默地思索。没有新鲜事，也没有新变化，就好像他从未离开过一样。
时间宛如实物，他觉得自己甚至可以伸出手触碰它，抓住它，亦或是推开它。顽固的伤口无法愈合，故事一章接着一章似乎永无止境，乐曲找不到副歌。他憎恨看不见终点的感觉；连深呼吸都变得困难起来。
一切都感觉很真实。
凝视窗外可以给他带来一丝慰藉——外面的生活还在继续，可他身边的一切都完全陷入了停滞。窗户里面是另一个维度，是玻璃外面的平行世界，只是这个平行世界里所有都停了下来。运动仅限于偶尔的眨眼，那甚至令他更加空虚。
他总能听到纸张上潦草书写的声音，就好像四周的空间正在写下残留的记忆。他试图阻止他们，却依旧牢牢地钉在椅子上。他发誓不会被自己的想象戏弄。发疯很快将侵占他的心智结束这一切，不过那样的话他就成了输家，他知道那或许正是他们想要的。
一切都感觉很疲惫。
偶尔，他会笑，只是大部分时间他都在刻意忘却。朋友们来了又去，想要把他从越陷越深的黑洞中拉出来，最终每个人都因为无能为力而选择了放弃。这当中一定会有担忧，然而，担忧与骄纵他的脆弱比起来简直微不足道，于是他们带着各自的关切离开了。
一些执着的人留了下来，他们说着“杀不死你的只会让你更强大”云云。但是所有东西都是有限度的。和其他人一样，当挫败感来袭，他们转而诉诸于愤怒——把自己对失败的怨恨转移到他身上。“杀不死你的只会让你更强大”说不定是对的，只不过“杀不死你的只会让你念念不忘”可能更准确。
一切都感觉完了。
必须继续生活下去的想法没有困扰他太多。他更担心的是突如其来的变化，他相信任何冲动的行为都能更加快速地消除这些记忆。必须让火焰继续燃烧下去，即便现在火焰倾向一边，但或许火焰一直都更多倾向在他这边。建议和想法改变了周遭的环境，宽慰的感觉被刻意忽视，一切都因为他已经学会了如何与这种感觉相处。
他可能已经给过一次机会，但继续尝试令他精疲力竭。他追问生活下去的好处是什么，于是朋友们给了他一个没有徘徊，没有欲望的世界。他困在时间里，却感到了安慰。待得越久，就越是想要保护那一份空虚，而不是试图逃离它。不知为何，安全感还在——至少感觉上还在。所有的都消失了，剩下残留的空间依然在等待他接受事实。
一切都感觉——
Pairing: Klaas-Jan Huntelaar/Robin van Persie 猴哥视角
译者：无授权翻译。原文https://hollandberries.livejournal.com/9230.html
作者意识流，看起来似乎是配戏把猴哥甩了？
距离原文都快十年过去了，可怕。
一切都感觉很空虚。
一切都那么空洞，毫无意义，仿佛浪费了十倍的时间。他可能是在做梦——就那么一点点可能，但也值得一提了。然而，他发现那只是一个永远无法醒来的噩梦。他站在窗边，沉默地思索。没有新鲜事，也没有新变化，就好像他从未离开过一样。
时间宛如实物，他觉得自己甚至可以伸出手触碰它，抓住它，亦或是推开它。顽固的伤口无法愈合，故事一章接着一章似乎永无止境，乐曲找不到副歌。他憎恨看不见终点的感觉；连深呼吸都变得困难起来。
一切都感觉很真实。
凝视窗外可以给他带来一丝慰藉——外面的生活还在继续，可他身边的一切都完全陷入了停滞。窗户里面是另一个维度，是玻璃外面的平行世界，只是这个平行世界里所有都停了下来。运动仅限于偶尔的眨眼，那甚至令他更加空虚。
他总能听到纸张上潦草书写的声音，就好像四周的空间正在写下残留的记忆。他试图阻止他们，却依旧牢牢地钉在椅子上。他发誓不会被自己的想象戏弄。发疯很快将侵占他的心智结束这一切，不过那样的话他就成了输家，他知道那或许正是他们想要的。
一切都感觉很疲惫。
偶尔，他会笑，只是大部分时间他都在刻意忘却。朋友们来了又去，想要把他从越陷越深的黑洞中拉出来，最终每个人都因为无能为力而选择了放弃。这当中一定会有担忧，然而，担忧与骄纵他的脆弱比起来简直微不足道，于是他们带着各自的关切离开了。
一些执着的人留了下来，他们说着“杀不死你的只会让你更强大”云云。但是所有东西都是有限度的。和其他人一样，当挫败感来袭，他们转而诉诸于愤怒——把自己对失败的怨恨转移到他身上。“杀不死你的只会让你更强大”说不定是对的，只不过“杀不死你的只会让你念念不忘”可能更准确。
一切都感觉完了。
必须继续生活下去的想法没有困扰他太多。他更担心的是突如其来的变化，他相信任何冲动的行为都能更加快速地消除这些记忆。必须让火焰继续燃烧下去，即便现在火焰倾向一边，但或许火焰一直都更多倾向在他这边。建议和想法改变了周遭的环境，宽慰的感觉被刻意忽视，一切都因为他已经学会了如何与这种感觉相处。
他可能已经给过一次机会，但继续尝试令他精疲力竭。他追问生活下去的好处是什么，于是朋友们给了他一个没有徘徊，没有欲望的世界。他困在时间里，却感到了安慰。待得越久，就越是想要保护那一份空虚，而不是试图逃离它。不知为何，安全感还在——至少感觉上还在。所有的都消失了，剩下残留的空间依然在等待他接受事实。
一切都感觉——
