Title: Tangled
Pairing: Heikki Huovinen/Sebastian Vettel
译者:无授权翻译。As I Watch You番外
Seb告诉自己不能这么做。
前27天,他遵守了承诺。
第28天,他发现自己正握着手机,望眼欲穿地注视着通讯录里Heikki的名字。
他并不想念Heikki。“想念”这个词是错的,远远不够。Kimi不在的时候,他也会“想念”他。而这种感觉却不一样。这种感觉更像是眷恋,令他的胃扭成一团,呼吸急促。是真真切切的疼痛。
Seb当然没有表现出来;他微笑,大笑,说着好话。至少他希望Kimi一无所知。希望Kimi不知道当Seb要求他抱住自己的时候,他闭上眼睛想象的却是Heikki的手臂。但无论Kimi多么用力地拥抱他都依然无济于事。
(“你的拥抱是世界上最棒的。我真希望可以把你的拥抱装进瓶子里,它能包治百病。”)
Seb讨厌自己,讨厌自己这个样子。他不该这么对待Kimi。
他爱Kimi,仰慕他,然而有时候……有时候他痛恨他,因为他不禁想起是Kimi才导致了Heikki的离开。有时候,在他最脆弱的时候,Sebastian不知道如果当时Heikki真的要求他在自己和Kimi中做出选择,他会怎么做。
太愚蠢了;这甚至都不用问,不是吗?他当然会选择深爱多年的Kimi,可是……可是。
他需要Heikki,想他想到胃疼。
他想要Heikki回来。
随着时间的流逝,他的渴望变得越来越强烈。
当Kimi操他的时候,他对Heikki的渴望达到了顶峰。他想象着 Heikki的嘴唇贴上他的,强壮的手臂按住他的身体,安全而可靠,后背深深陷逬床垫,Heikki的阴茎在他身体里究竟会是一种什么感觉。于是他很快就剧烈高潮了,Kimi—脸疑惑地看着他。不久之后,Seb甚至无法正眼看他,他感到恶心。Heikki错了:他的确是个坏人。他爱着Kimi;可为何还不够呢?
最糟糕的是,当他理智地分析自己时,Seb知道自己对Kimi的感情要健康得多。他对Kimi的感情夹杂着正常的爱情、亲密和身体上的欲望。而他对Heikki的感情却是扭曲的、病态的。Seb很清楚,缺少另一个人的陪伴而感到空虚残缺是不健康的。比如,当Seb离开Kimi或者他的家人,或是和他们吵架的时候,Seb会感到无比痛苦和郁闷,不过他可以把这些情绪一扫而空,继续正常工作。就算没有他们,他也不会少块肉。当然,他也不愿意花几百万仅仅为了让他们拥抱他一次。
这就是为什么第28天的时候,Seb发现自己坐在黑暗的客厅里,注视着手机通讯录里Heikki的名字,而不是在Kimi的臂弯里熟睡。
一个电话没关系的,对不对?
他不会乞求Heikki回来。他只是想听听他的声音。对。就是那样。只是他的声音而已。他和Kimi在一起,他爱着Kimi。
Seb按下拨号键。
五声响铃后,Heikki接通了电话。
“我就知道应该把手机号换掉,”这是他说的第一句话。
Sebastian把沙发靠垫抱在胸前。“你可以不接。”
电话那头传来一声叹息,距离如此之近,Seb几乎可以想象他就在这里,在他身边,抱着他,在他耳边叹气。Seb抱紧了靠垫。
“Heikki。”他喜欢喊他的名字;他怀念喊他的名字。
过了一会,Heikki说:“他在房间里吗?”
“不在,”Seb小声说道,心跳得越来越快。“他在楼上。”
随之而来的沉默令他们陷入僵局。Seb不知道Heikki是不是在嫉妒。这甚至比他们在巴西的对话还要愚蠢,Seb仍然不确定Heikki的话到底是什么意思。
(“谁说我愿意分享你了?”)
天哪,他甚至不知道那个纯洁的吻别意味着什么。换作别人的话,Seb绝不会质疑这祥的举动,但偏偏是Heikki,他们的关系总是如此复杂诡异,难以定义。
“你幸福吗?” Heikki最终冷冰冰地开口问道。
Seb突然感到如鲠在喉。不要求他,不要求他,不要求他。想想Kimi。
他轻轻笑起来。“如果我幸福的话怎么还会在这个点打电话给你?”
片刻过后。
“告诉我你想我,”Heikki的声音短促紧绷,不同于以往的沉着冷静。Seb松了一口气,原来他不是一个人有这种感觉——这种渴求,这种饥渴。但与此同时,他又憎恨Heikki非要逼他说出来。
“我想你,”他的低语在寂静的房间里显得格外大声。“想你想到心痛。希望你在这里。在这里陪着我。”
他听见Heikki小心翼翼抽了一口气。
“你知道这是不可能的。你和他在一起。你爱他。”
Seb咬住下唇。“我也爱你。”
他终于说出了口。
房间顿时变得鸦雀无声。
“这不重要,”Heikki平静地说。“我不会分享你的。别那样要求我。你知道当我看到你身上布满吻痕的时候是什么感受吗?”
“很抱歉,”Seb脸红了,气氛有些尴尬。“我并不知道。”
Heikki发出了一声叹息。“这样说下去是不会有结果的,Sebastian。我们就——”
“你在哪?” Seb赶紧发问,害怕Heikki会挂断电话。“芬兰?”
“没有,”过了一会,Heikki说道。“我还在瑞士。我的房租还——”
“你是说你就在几公里外吗?” Seb的心脏突然开始在胸膛里砰砰乱跳。他从未想到Heikki还在这里,他以为他早就回家了,毕竟他住在瑞士只是因为Seb的缘故。
“你也在这里?” Heikki问。Seb知道他为什么会那么惊讶:他本打算和家人待在一起,过完新年再回来,但他提前回家了,因为他灿烂的笑容没骗过自己的母亲,她一直在问问题;她太了解Seb了。
“明天早上来我家,”Seb不假思索地脱口而出。“Kimi不在。”
“Seb,”Heikki叹了叹气说道。
“就一次。”
“那会是个错误,”Heikki说道,但Seb可以听出他的决心正在摇摇欲坠。
“就一次,”Seb贴着话筒悄悄说道。“我想你。”这句话远远无法表达他的真实感受,他发出了一声沮丧的声音。“我快疯了。我想见你。拜托了,Heikki。”
“我大概十点左右到,不会待太久。而且这会是一次告别。”
Seb露出了笑容,脉搏飙升。“行。”
“快去睡觉吧,”Heikki严厉地说完后桂断了电话。
Sebastian钻进被窝,在Kimi身边躺下,仍然抑止不住上扬的嘴角。我要见到他了,他心想。我要见到他了,我要见到他了。
他以为自己会彻夜难眠,然而这却是这个月以来,他第一次沾上枕头就酣然入睡,像个婴儿一样。
第二天,Seb起了个大早。他激动得甚至都没有注意到Kimi已经离开了。他知道自己应该感到内疚,但这又不是犯罪,不是吗?他没有向Kimi撒谎;只是没有告诉他Heikki会来。再说了,什么都不会发生的。他们只是见一面,聊上两句,最后做个了断;仅此而已。
时间仿佛静止了。
门铃响起的时候,Seb已经如坐针毡了。
只是Heikki而已,他一边走向大门,一边在心里默念。他们只是谈谈——
他打开门,见到了Heikki——他的Heikki——他扑进他的怀里,像章鱼一样紧紧拥抱他,怎么用力也不够,贪婪地抚摸他,呼吸着他的气味。
Heikki似乎也有同样的问题:他宽大的手掌在Sebastian全身游荡,用力把他拉到胸前,Seb被举了起来,双腿缠在Heikki腰间。
“Baby,”他勉强挤出这个词,热烈的吻遍布了Seb的脸庞。Seb转过头,用自己的嘴唇搜寻着他的。最终,他们的双唇贴在一起,变成了一个绝望、漫长的吻,同时又是如此甜蜜、饥渴。爱你,需要你,离不开你。
他们做爱,就在这里,地板上,没有准备,也没有安全套。好疼——,操,真的好疼——然而Seb还是紧紧抓住Heikki,哀求更多,含糊不清地说着我爱你,我需要你,时不时喊着Heikki的名字。
缠绵后,他们在地上躺了一会,Heikki沉重的身体压在他上面,脸对着脸。Seb不想睁开眼睛。不想面对后果。
能够在Heikki身下,被他的味道和身体包围,这种感觉已经令他无所谓对错了。
Seb知道,再过几分钟,他就会担忧起来。再过几分钟,他就会因为内疚而感到恶心。
不过此时此刻,他感到……
“我要说一些煽情的话了,”Seb的声音模模糊糊的,手指玩弄着 Heikki沾湿了的头发。“答应我別嘲笑我?”
Heikki有些好奇地看着他。
Seb觉得自己的脸微微发热。“没有你,我觉得自己是那么的不完整。现在我终于觉得自己成为了一个整体,好像你是我的一部分一样。”他不自然地朝Heikki笑了笑。“好了,笑吧。”
可Heikki却没有笑。他的表情让Sebastian屏住了呼吸。
“现在我也有一些煽情的话要说,我们就当扯平了,”他吻了吻Seb的鼻尖。“还记得我曾经对你说,你永远也没法把我玩弄于鼓掌之间吗?”
Seb笑了起来。
Heikki轻轻哼了一声。“好吧,我显然是低估你了,臭小子。”
Sebastian把Heikki重新拉进怀里,享受他在自己身上的重量。他很重,但Seb却没有窒息的感觉,相反,他觉得自己很渺小,很安全,被悉心照顾着,就好像Heikki以外的世界根本不存在似的。
眼下,那就足够了。
绰绰有余。
他没有感到幸福。他怎么可以感到幸福?
他感到安定。或许这是错误的,或许这不是最健康的爱情,可Seb明白——他可以感觉得到——Heikki是对的人。
他属于他。
Pairing: Heikki Huovinen/Sebastian Vettel
译者:无授权翻译。As I Watch You番外
Seb告诉自己不能这么做。
前27天,他遵守了承诺。
第28天,他发现自己正握着手机,望眼欲穿地注视着通讯录里Heikki的名字。
他并不想念Heikki。“想念”这个词是错的,远远不够。Kimi不在的时候,他也会“想念”他。而这种感觉却不一样。这种感觉更像是眷恋,令他的胃扭成一团,呼吸急促。是真真切切的疼痛。
Seb当然没有表现出来;他微笑,大笑,说着好话。至少他希望Kimi一无所知。希望Kimi不知道当Seb要求他抱住自己的时候,他闭上眼睛想象的却是Heikki的手臂。但无论Kimi多么用力地拥抱他都依然无济于事。
(“你的拥抱是世界上最棒的。我真希望可以把你的拥抱装进瓶子里,它能包治百病。”)
Seb讨厌自己,讨厌自己这个样子。他不该这么对待Kimi。
他爱Kimi,仰慕他,然而有时候……有时候他痛恨他,因为他不禁想起是Kimi才导致了Heikki的离开。有时候,在他最脆弱的时候,Sebastian不知道如果当时Heikki真的要求他在自己和Kimi中做出选择,他会怎么做。
太愚蠢了;这甚至都不用问,不是吗?他当然会选择深爱多年的Kimi,可是……可是。
他需要Heikki,想他想到胃疼。
他想要Heikki回来。
随着时间的流逝,他的渴望变得越来越强烈。
当Kimi操他的时候,他对Heikki的渴望达到了顶峰。他想象着 Heikki的嘴唇贴上他的,强壮的手臂按住他的身体,安全而可靠,后背深深陷逬床垫,Heikki的阴茎在他身体里究竟会是一种什么感觉。于是他很快就剧烈高潮了,Kimi—脸疑惑地看着他。不久之后,Seb甚至无法正眼看他,他感到恶心。Heikki错了:他的确是个坏人。他爱着Kimi;可为何还不够呢?
最糟糕的是,当他理智地分析自己时,Seb知道自己对Kimi的感情要健康得多。他对Kimi的感情夹杂着正常的爱情、亲密和身体上的欲望。而他对Heikki的感情却是扭曲的、病态的。Seb很清楚,缺少另一个人的陪伴而感到空虚残缺是不健康的。比如,当Seb离开Kimi或者他的家人,或是和他们吵架的时候,Seb会感到无比痛苦和郁闷,不过他可以把这些情绪一扫而空,继续正常工作。就算没有他们,他也不会少块肉。当然,他也不愿意花几百万仅仅为了让他们拥抱他一次。
这就是为什么第28天的时候,Seb发现自己坐在黑暗的客厅里,注视着手机通讯录里Heikki的名字,而不是在Kimi的臂弯里熟睡。
一个电话没关系的,对不对?
他不会乞求Heikki回来。他只是想听听他的声音。对。就是那样。只是他的声音而已。他和Kimi在一起,他爱着Kimi。
Seb按下拨号键。
五声响铃后,Heikki接通了电话。
“我就知道应该把手机号换掉,”这是他说的第一句话。
Sebastian把沙发靠垫抱在胸前。“你可以不接。”
电话那头传来一声叹息,距离如此之近,Seb几乎可以想象他就在这里,在他身边,抱着他,在他耳边叹气。Seb抱紧了靠垫。
“Heikki。”他喜欢喊他的名字;他怀念喊他的名字。
过了一会,Heikki说:“他在房间里吗?”
“不在,”Seb小声说道,心跳得越来越快。“他在楼上。”
随之而来的沉默令他们陷入僵局。Seb不知道Heikki是不是在嫉妒。这甚至比他们在巴西的对话还要愚蠢,Seb仍然不确定Heikki的话到底是什么意思。
(“谁说我愿意分享你了?”)
天哪,他甚至不知道那个纯洁的吻别意味着什么。换作别人的话,Seb绝不会质疑这祥的举动,但偏偏是Heikki,他们的关系总是如此复杂诡异,难以定义。
“你幸福吗?” Heikki最终冷冰冰地开口问道。
Seb突然感到如鲠在喉。不要求他,不要求他,不要求他。想想Kimi。
他轻轻笑起来。“如果我幸福的话怎么还会在这个点打电话给你?”
片刻过后。
“告诉我你想我,”Heikki的声音短促紧绷,不同于以往的沉着冷静。Seb松了一口气,原来他不是一个人有这种感觉——这种渴求,这种饥渴。但与此同时,他又憎恨Heikki非要逼他说出来。
“我想你,”他的低语在寂静的房间里显得格外大声。“想你想到心痛。希望你在这里。在这里陪着我。”
他听见Heikki小心翼翼抽了一口气。
“你知道这是不可能的。你和他在一起。你爱他。”
Seb咬住下唇。“我也爱你。”
他终于说出了口。
房间顿时变得鸦雀无声。
“这不重要,”Heikki平静地说。“我不会分享你的。别那样要求我。你知道当我看到你身上布满吻痕的时候是什么感受吗?”
“很抱歉,”Seb脸红了,气氛有些尴尬。“我并不知道。”
Heikki发出了一声叹息。“这样说下去是不会有结果的,Sebastian。我们就——”
“你在哪?” Seb赶紧发问,害怕Heikki会挂断电话。“芬兰?”
“没有,”过了一会,Heikki说道。“我还在瑞士。我的房租还——”
“你是说你就在几公里外吗?” Seb的心脏突然开始在胸膛里砰砰乱跳。他从未想到Heikki还在这里,他以为他早就回家了,毕竟他住在瑞士只是因为Seb的缘故。
“你也在这里?” Heikki问。Seb知道他为什么会那么惊讶:他本打算和家人待在一起,过完新年再回来,但他提前回家了,因为他灿烂的笑容没骗过自己的母亲,她一直在问问题;她太了解Seb了。
“明天早上来我家,”Seb不假思索地脱口而出。“Kimi不在。”
“Seb,”Heikki叹了叹气说道。
“就一次。”
“那会是个错误,”Heikki说道,但Seb可以听出他的决心正在摇摇欲坠。
“就一次,”Seb贴着话筒悄悄说道。“我想你。”这句话远远无法表达他的真实感受,他发出了一声沮丧的声音。“我快疯了。我想见你。拜托了,Heikki。”
“我大概十点左右到,不会待太久。而且这会是一次告别。”
Seb露出了笑容,脉搏飙升。“行。”
“快去睡觉吧,”Heikki严厉地说完后桂断了电话。
Sebastian钻进被窝,在Kimi身边躺下,仍然抑止不住上扬的嘴角。我要见到他了,他心想。我要见到他了,我要见到他了。
他以为自己会彻夜难眠,然而这却是这个月以来,他第一次沾上枕头就酣然入睡,像个婴儿一样。
第二天,Seb起了个大早。他激动得甚至都没有注意到Kimi已经离开了。他知道自己应该感到内疚,但这又不是犯罪,不是吗?他没有向Kimi撒谎;只是没有告诉他Heikki会来。再说了,什么都不会发生的。他们只是见一面,聊上两句,最后做个了断;仅此而已。
时间仿佛静止了。
门铃响起的时候,Seb已经如坐针毡了。
只是Heikki而已,他一边走向大门,一边在心里默念。他们只是谈谈——
他打开门,见到了Heikki——他的Heikki——他扑进他的怀里,像章鱼一样紧紧拥抱他,怎么用力也不够,贪婪地抚摸他,呼吸着他的气味。
Heikki似乎也有同样的问题:他宽大的手掌在Sebastian全身游荡,用力把他拉到胸前,Seb被举了起来,双腿缠在Heikki腰间。
“Baby,”他勉强挤出这个词,热烈的吻遍布了Seb的脸庞。Seb转过头,用自己的嘴唇搜寻着他的。最终,他们的双唇贴在一起,变成了一个绝望、漫长的吻,同时又是如此甜蜜、饥渴。爱你,需要你,离不开你。
他们做爱,就在这里,地板上,没有准备,也没有安全套。好疼——,操,真的好疼——然而Seb还是紧紧抓住Heikki,哀求更多,含糊不清地说着我爱你,我需要你,时不时喊着Heikki的名字。
缠绵后,他们在地上躺了一会,Heikki沉重的身体压在他上面,脸对着脸。Seb不想睁开眼睛。不想面对后果。
能够在Heikki身下,被他的味道和身体包围,这种感觉已经令他无所谓对错了。
Seb知道,再过几分钟,他就会担忧起来。再过几分钟,他就会因为内疚而感到恶心。
不过此时此刻,他感到……
“我要说一些煽情的话了,”Seb的声音模模糊糊的,手指玩弄着 Heikki沾湿了的头发。“答应我別嘲笑我?”
Heikki有些好奇地看着他。
Seb觉得自己的脸微微发热。“没有你,我觉得自己是那么的不完整。现在我终于觉得自己成为了一个整体,好像你是我的一部分一样。”他不自然地朝Heikki笑了笑。“好了,笑吧。”
可Heikki却没有笑。他的表情让Sebastian屏住了呼吸。
“现在我也有一些煽情的话要说,我们就当扯平了,”他吻了吻Seb的鼻尖。“还记得我曾经对你说,你永远也没法把我玩弄于鼓掌之间吗?”
Seb笑了起来。
Heikki轻轻哼了一声。“好吧,我显然是低估你了,臭小子。”
Sebastian把Heikki重新拉进怀里,享受他在自己身上的重量。他很重,但Seb却没有窒息的感觉,相反,他觉得自己很渺小,很安全,被悉心照顾着,就好像Heikki以外的世界根本不存在似的。
眼下,那就足够了。
绰绰有余。
他没有感到幸福。他怎么可以感到幸福?
他感到安定。或许这是错误的,或许这不是最健康的爱情,可Seb明白——他可以感觉得到——Heikki是对的人。
他属于他。